Laser attack on final

레이저 포인터 하나가 야간 파이널의 조종사 시야를 몇 초간 지워버립니다. 라인의 정석은 간단해요 — 안 맞은 조종사가 조종을 가져간다: "I have control." 그리고 눈부신 채로 착륙을 밀어붙이지 않고 복행합니다. 문법은 그 순간을 묘사하는 as if.

---

1. Scenario

I was the First Officer of HL123, pilot monitoring on a night final approach, when a bright green light swept across the flight deck.

It was as if a camera flash had gone off inside the cockpit. The Captain, who was flying, took it straight in the eyes — he called out that he was dazzled, with spots and afterimages. I had been heads-down over the instruments at that moment, so my vision was untouched.

The response is built for exactly this: I said "I have control," took the aircraft, and called the go-around, because you do not continue an approach with the flying pilot half-blind. While we climbed away, we told the tower — a green laser, from our left side, low, roughly abeam the river — and reminded the Captain of the one rule for his eyes: do not rub them.

ATC broadcast a laser warning to the traffic behind us, passed our bearing to the police, and gave us a wider pattern on the opposite side, away from the source. I flew the second approach on the ILS with the autopilot, and we landed normally. The Captain's eyes were checked after the flight — dazzle only, no damage — and the report went in that night.

2. At a Glance

English — On a night final, a green laser swept the cockpit and dazzled the Captain — the flying pilot. The unaffected pilot takes over: I called "I have control," went around, and we reported the laser's color and direction so the tower could warn the traffic behind us and send the police toward the source. The second approach came on the ILS from a wider pattern on the opposite side, and the Captain's eyes were checked after landing. The rule: the pilot who can see flies the aircraft — and a dazzled crew goes around, not onward.

한국어 — 야간 파이널에서 녹색 레이저가 조종석을 훑었고, 조종 중이던 기장이 눈부심을 당했습니다. 안 맞은 조종사가 인수합니다 — "I have control"을 선언하고 복행했어요. 색과 방향을 보고해 타워가 후속기에 경고하고 경찰을 광원 쪽으로 보냈으며, 두 번째 접근은 광원 반대쪽의 넓은 패턴에서 ILS로 했습니다. 착륙 후 기장은 눈 검진을 받았고(손상 없음), 보고서가 그날 밤 제출됐습니다. 원칙 — 볼 수 있는 조종사가 조종한다. 눈부신 크루는 계속 가지 않고 복행한다.

---

3. Key Verbs

sweep

뜻: (빛이) 훑고 지나가다

• A green light swept across the flight deck.
• The beam swept the cockpit twice.

dazzle

뜻: 눈부시게 하다

• The Captain was dazzled at the worst moment.
• A dazzled pilot cannot judge the flare.

blind

뜻: (일시적으로) 안 보이게 하다

• The flash briefly blinded his central vision.
• Nobody flies an approach half-blinded.

take over

뜻: (조종을) 인수하다

• I took over with the words "I have control."
• Control was taken over by the pilot who could see.

rub

뜻: (눈을) 비비다

• Do not rub your eyes after a laser hit.
• He resisted the urge to rub them.

report

뜻: 보고하다

• We reported the color and direction immediately.
• The strike was reported to the police the same night.

warn

뜻: 경고하다

• The tower warned the traffic behind us.
• Following crews were warned before their final.

aim

뜻: 겨누다

• Someone had aimed a laser at an aircraft on final.
• Lasers aimed at aircraft are a crime, not a prank.

recover

뜻: (시력이) 회복되다

• His vision recovered within a few minutes.
• Dazzle recovers; burned eyes may not — so we check.

examine

뜻: 검진하다

• His eyes were examined after the flight.
• Every laser hit gets examined, even a mild one.

---

4. Key Expressions & Collocations

---

5. Vocabulary

---

6. Sentence Frames

빈칸만 갈아끼우면 다른 시야·이양 시나리오에도 그대로 씁니다.

• It was as if ____ had ____. → It was as if a camera flash had gone off in the cockpit.
• The ____ pilot takes over: "I have control." → The unaffected pilot takes over: "I have control."
• We went around, because ____. → We went around, because you do not land half-blind.
• We reported ____ and ____ of the beam. → We reported the color and the direction of the beam.
• The second approach came from ____, away from ____. → The second approach came from a wider pattern, away from the source.

오늘의 표현 포인트 — "The unaffected pilot takes over: 'I have control.'" 오늘의 정석 전체가 이 한 문장입니다 — 누가 조종하는지가 바뀌는 순간을 정확히 말하세요.

---

7. Common Mistakes → Better Phrasing

한국인이 자주 쓰는 틀리거나 약한 표현을, 시험에서 통하는 표현으로 바꿔 익히세요.

---

8. Grammar Point — as if (마치 ~처럼)

순간의 느낌을 생생하게 전하는 틀입니다. 비유가 아니라 "그 정도로 강렬했다"는 사실 전달이에요.

• It was as if a camera flash had gone off in the cockpit.
• He blinked as if the light were still there.
• The cabin lights felt dim afterwards, as if someone had turned them down.

핵심: as if + 주어 + 동사(과거/과거완료면 더 비현실 느낌). 한 문장의 비유가 증상 설명 열 문장을 대신합니다.

---

9. Model Answer — Q1

"What happened to your aircraft? Explain the nature of the incident."

90초 뼈대 — ① 무슨 일(2문장) ② 조치·상호작용(34문장) ③ 결과 + 한 줄(12문장). 아래는 그 뼈대의 예시입니다.

On a night final approach, a bright green laser swept across our flight deck — as if a camera flash had gone off inside the cockpit. The Captain, who was flying, was dazzled with spots and afterimages, while my eyes were fine because I had been heads-down at that moment.

So the standard response ran: I said "I have control," took the aircraft, and called the go-around, because you do not continue an approach with the flying pilot half-blind. We reported the laser to the tower — green, from our left, low near the river — and they warned the traffic behind us, sent the police toward the source, and gave us a wider pattern on the opposite side. The Captain kept his hands away from his eyes while his vision came back.

I flew the second approach on the ILS and we landed normally, and his eyes were examined after the flight — dazzle only. A laser costs a few dollars; what beats it is one sentence, said early: "I have control."

10. Model Answer — Q2

"How do you think ATC handled the situation? Could it have been handled differently?"

Q2 = ATC 평가로 의견 표현을 익히는 자리. 아래는 한 예시 — 외워서 그대로 쓰지 말고, 시작·마무리 표현은 자유롭게 바꿔 보세요.

Speed was the whole game, and they played it fast. The laser warning went out to the traffic behind us before we had even finished the go-around checklist, our bearing on the source was with the police in under a minute, and the wider pattern they built for our second approach kept us away from the same corner of the sky. Nobody asked us a single unnecessary question while the Captain's eyes recovered.

The bigger fix sits above any one controller: we later learned this was the third laser report from that same spot in a month. A known hotspot like that belongs on the ATIS at night — one line, "laser activity reported south of the river" — so crews brief it before they ever fly the final. Warning the next aircraft is good; warning every aircraft is better.

---

11. Follow-up Q&A

1. How do line pilots usually handle a laser strike? → The pilot who can see takes control — "I have control" — and if it happened on final, you go around. Then report the color and direction, keep the affected pilot from rubbing his eyes, and have them examined after landing.
2. Why go around instead of continuing to land? → The flare and the landing need the flying pilot's full vision at the worst possible moment. A go-around costs five minutes; a misjudged flare costs much more.
3. Why report the direction and color so precisely? → Direction sends the police to the right place, and color and brightness tell them what kind of device to look for. "We got lasered" alone helps nobody.
4. Why must the eyes be examined even if they feel fine? → Dazzle fades, but a stronger beam can injure the retina without much pain. The check is quick, and the report protects the next crew too.

---

12. Shadowing Sentences

각 문장을 3~5번 소리 내어 따라 하세요.

1. A bright green laser swept across the flight deck.
2. It was as if a camera flash had gone off in the cockpit.
3. The Captain was dazzled, with spots and afterimages.
4. I said "I have control" and took the aircraft.
5. We went around — you do not land half-blind.
6. We reported the color and the direction of the beam.
7. The tower warned the traffic behind us.
8. The police were sent toward the source.
9. The second approach came from a wider pattern, away from the source.
10. The pilot who can see flies the aircraft.

---

다 읽었으면, 위 문장 구조 몇 개를 골라 30초만 직접 말해보세요. 화면에서 녹음하고 ICAO 6영역 채점을 받아보고 싶다면 EPTA Coach에서 1회차를 무료로 열어둡니다.